3 00:01:36,175 --> 00:01:39,160 Kore Partisi adayı Kim Jong Chan. 4 00:01:39,160 --> 00:01:43,240 Ve 4 dönemlik bağımsız aday Noh Jae Soon. 5 00:01:43,240 --> 00:01:47,024 İktidar partisinin kalesi olan Daesan'da, 6 00:01:47,024 --> 00:01:53,524 21. Genel Seçim başlayacak nesil değişikliği veya parti değişikliği. 7 00:01:58,295 --> 00:02:01,200 Hepinize bakın. Güzel çaba! 8 00:02:01,200 --> 00:02:05,560 Bu coşkuyu seviyorum! 9 00:02:05,560 --> 00:02:08,385 Dün gece şanslı bir rüya gördüğüne eminim? 10 00:02:08,385 --> 00:02:11,452 Hepiniz hoş geldiniz! İçeri gelin. 11 00:02:11,452 --> 00:02:12,441 Hoş geldiniz efendim! 12 00:02:12,441 --> 00:02:16,160 Kampanya Yöneticisi? İyi işler yapmaya devam edin! 13 00:02:16,160 --> 00:02:18,160 Kongre üyesi, bu benim annem. 14 00:02:18,160 --> 00:02:21,016 Aman Tanrım! Nasılsınız? 15 00:02:21,016 --> 00:02:27,720 [Noh Jae Yakında] 16 00:02:27,720 --> 00:02:30,427 Baba, ben yine Noh Jae Soon. 17 00:02:30,427 --> 00:02:32,662 Asla pes etmez, değil mi? 18 00:02:32,662 --> 00:02:33,962 Min Jin. 19 00:02:34,600 --> 00:02:37,900 Onun gibi bir adam için 16 yıl çalıştığınızı düşünün. 20 00:02:38,975 --> 00:02:41,920 16 yıl boyunca kıçımı öptün, 21 00:02:41,920 --> 00:02:44,480 ve şimdi bütün parti senin tarafına geçti. 22 00:02:44,480 --> 00:02:48,000 Kongre üyelerimizin seviyesi budur. 23 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 Kendine dikkat et Jong Chan. 24 00:02:50,000 --> 00:02:55,044 Efendim, günlük uyandırma çağrılarınızı duydum. 25 00:02:55,044 --> 00:02:56,845 Yani bu gerçekten doğru! 26 00:02:57,575 --> 00:02:58,880 Kim o? 27 00:02:58,880 --> 00:03:00,806 Herkese merhaba deyin! 28 00:03:00,806 --> 00:03:03,800 Hoparlörlü telefonu açtım efendim! 29 00:03:03,800 --> 00:03:06,685 - Nasılsınız efendim? - Merhaba! 30 00:03:08,295 --> 00:03:12,480 Anne, bu gece geç kalacağım. 31 00:03:12,480 --> 00:03:15,305 Ne? Geç mi kalacaksın? 32 00:03:15,305 --> 00:03:18,445 Grup sanatı ödevimi bitirmem gerekiyor. 33 00:03:19,240 --> 00:03:20,780 Gözlerimin içine bak. 34 00:03:22,480 --> 00:03:24,540 Bunu Ja Hye ile yapıyorum. 35 00:03:30,800 --> 00:03:34,380 Bugünden itibaren sen ve babam çok meşgul olacaksınız. 36 00:03:35,680 --> 00:03:40,345 bu yüzden toparlanacağım ve sorun yaratmayacağım. 37 00:03:40,345 --> 00:03:44,485 Daha sonra Ja Hye'nin numarasını not panonuza sabitleyin. 38 00:03:48,640 --> 00:03:52,080 Peki büyükannenden hangi doğum günü hediyesini istiyorsun? 39 00:03:52,080 --> 00:03:54,865 Sorun değil, bir tane satın almanıza gerek yok. [Doğum Günü Etkinliği] 40 00:03:54,865 --> 00:03:57,965 Büyükanne, 100 milyon won istiyorum. 41 00:03:59,880 --> 00:04:03,180 Neyse, ona bir parti vermeyi planlıyorum. 42 00:04:15,160 --> 00:04:16,820 Kazanacaksın. 43 00:04:18,842 --> 00:04:21,704 Daesan'da, Kore Partisi ön seçimleri bittiğinde, 44 00:04:21,704 --> 00:04:23,889 İnsanlar seçimin bittiğini de söylüyor. [Aday Kim Jong Chan] 45 00:04:23,889 --> 00:04:27,934 Yani fazla kampanya yok ana seçim için. 46 00:04:27,934 --> 00:04:30,240 Ancak bu yıl koşullar farklı. 47 00:04:30,240 --> 00:04:33,040 Daesan'ın Sinsung Bölgesine gidelim. 48 00:04:33,040 --> 00:04:36,479 Burası ilgi odağı ünlü televizyon kişiliğinin ardından 49 00:04:36,479 --> 00:04:39,655 Kim Jong Chan beklenmedik bir şekilde Partisinin adaylığını aldı. 50 00:04:39,655 --> 00:04:43,296 Daha önce hizmet verilen ilçe güvenilir bir oy kaynağı olarak 51 00:04:43,296 --> 00:04:45,040 dört dönem milletvekili Noh Jae Soon için. 52 00:04:45,040 --> 00:04:47,880 Elbette, Kore Partisi'nin ön seçimleri şok ediciydi. 53 00:04:47,880 --> 00:04:49,200 Aday 54 00:04:49,200 --> 00:04:51,560 Uzmanlar bunu Moon Hyun Sung'un bir stratejisi olarak görüyor. 55 00:04:51,560 --> 00:04:55,160 gelecek yıl başkanlık yarışına girmeyi düşünen kişi. 56 00:04:55,160 --> 00:04:57,160 - Aday -Kim Jong Chan! 57 00:04:57,160 --> 00:04:59,280 - Yeni nesil! -Kim Jong Chan! 58 00:04:59,280 --> 00:05:01,560 - Yeni bir politika! -Kim Jong Chan! 59 00:05:01,560 --> 00:05:03,680 - Aday -Kim Jong Chan! 60 00:05:03,680 --> 00:05:05,680 - Yeni nesil! -Kim Jong Chan! 61 00:05:05,680 --> 00:05:08,160 - Yeni bir politika! -Kim Jong Chan! 62 00:05:08,160 --> 00:05:10,425 - Aday -Kim Jong Chan! 63 00:05:10,425 --> 00:05:12,845 - Yeni nesil! -Kim Jong Chan! 64 00:06:48,575 --> 00:06:52,360 Aradığınız numaraya bağlanılamıyor. 65 00:06:52,360 --> 00:06:54,180 Lütfen ses tonuna mesaj bırakın. 66 00:06:55,999 --> 00:06:58,710 [Ve Hye] Yanlış numaranız var. 67 00:06:59,387 --> 00:07:01,087 Ama Ja Hye... 68 00:07:02,235 --> 00:07:04,472 Ja Hye adında bir kız tanıyor musun? 69 00:07:04,472 --> 00:07:08,172 Hayır, burada Ja Hye adında kimse yok. 70 00:07:13,604 --> 00:07:16,709 [Min Jin'in Canavar Annesi] 71 00:07:16,709 --> 00:07:20,094 O burada değil. Burada olmadığını söyledim! 72 00:07:20,094 --> 00:07:21,814 Tanrım... 73 00:07:21,814 --> 00:07:26,639 Hayır, bir yıldan fazladır takılmıyoruz! 74 00:07:26,639 --> 00:07:28,864 Sevgilisiyle eğleniyor! 75 00:07:28,864 --> 00:07:30,804 Ja Hye'mi? 76 00:07:31,984 --> 00:07:34,129 Onu hiç duymadım. 77 00:07:34,129 --> 00:07:35,309 Merhaba? 78 00:07:36,559 --> 00:07:38,144 Bal! 79 00:07:38,144 --> 00:07:44,509 Bir sorun var. Min Jin henüz eve dönmedi. 80 00:07:46,279 --> 00:07:48,824 Aman tanrım. 81 00:07:48,824 --> 00:07:53,304 Noh Jae Soon sitesinde sorun çıkarıyor. 82 00:07:53,304 --> 00:07:55,809 Eğer onun kaybolduğunu bildirirsek, 83 00:07:55,809 --> 00:08:01,784 sonra geri gelir, boşuna dedikodu yaratmış olacağız. 84 00:08:01,784 --> 00:08:05,209 Ve bu onun ilk kaçışı değil. 85 00:08:05,209 --> 00:08:08,589 Üç aydır durumu iyi. 86 00:08:12,925 --> 00:08:17,585 Oldukça flörtöz biri. 87 00:08:19,043 --> 00:08:24,223 Erkekler onu çok seksi bulmalı. 88 00:08:25,255 --> 00:08:27,298 O kız hakkında söylediklerine dikkat et. 89 00:08:27,298 --> 00:08:28,338 Bir şey duydun mu? 90 00:08:28,338 --> 00:08:31,283 Kulaklarım pamukla dolu değil. 91 00:08:31,283 --> 00:08:33,563 Bu fotoğrafların hepsi iki yıl öncesine ait. 92 00:08:33,563 --> 00:08:35,563 Arkadaşlarıyla bir konuda kavga etti 93 00:08:35,563 --> 00:08:38,283 bir okul arkadaşı onu ihbar etti ve bunlar çekildi. 94 00:08:38,283 --> 00:08:40,148 Bunları nereden buldu? 95 00:08:40,148 --> 00:08:42,448 Gerçekten Jeolla Eyaletinden misiniz? 96 00:08:47,483 --> 00:08:48,583 Evet. 97 00:08:50,923 --> 00:08:52,003 Peki... 98 00:08:52,003 --> 00:08:54,683 Bu bir günah değil, değil mi? 99 00:08:54,683 --> 00:08:56,443 Biraz rahatlayın hanımefendi! 100 00:08:56,443 --> 00:08:57,588 Buraya gel. 101 00:08:57,588 --> 00:08:59,728 Tamam, hafifle! 102 00:09:01,875 --> 00:09:05,483 Bir daha yapmayacağına dair bana söz verdi. 103 00:09:05,483 --> 00:09:09,963 Ama Ja Hye'nin numarası sahteydi. ve telefonu hâlâ kapalı. 104 00:09:09,963 --> 00:09:12,803 Peki, kendine bir bak... 105 00:09:12,803 --> 00:09:16,123 Memleketini gizliyorsun, ve bizi böyle pusuya mı düşüreceksin? 106 00:09:16,123 --> 00:09:18,643 Bu bölgesel rekabetin ne kadar kötü olduğunu biliyorsunuz. 107 00:09:18,643 --> 00:09:20,763 Kim kime pusu kuruyor? 108 00:09:20,763 --> 00:09:23,643 Sen deli misin? Öylece duyuracağımızı mı sanıyorsun? 109 00:09:23,643 --> 00:09:26,403 Ne için bu kadar kızgınsın? 110 00:09:26,403 --> 00:09:29,108 Ben kızgın değilim, mantıksız olan sensin! 111 00:09:29,108 --> 00:09:31,728 - Sen kimsin ki... - Buradaki tüm kararlar... 112 00:09:32,643 --> 00:09:34,383 tarafımdan yapılmıştır. 113 00:09:36,083 --> 00:09:40,663 Dinleyin, bok kafalılar! Bu sizin kampanyanız mı? 114 00:09:47,060 --> 00:09:51,090 Hassas olduğunu biliyorum. ama Min Jin için bir gün daha bekleyelim. 115 00:09:51,090 --> 00:09:52,609 [Çocuklarımızı koruyacağım.] 116 00:09:52,609 --> 00:09:54,983 Bu sizin ana kampanya sözünüzdür. 117 00:09:57,097 --> 00:09:59,563 - Bir gün daha bekleyelim. - HAYIR! 118 00:09:59,563 --> 00:10:01,963 Okula şemsiye bile getirmedi! 119 00:10:01,963 --> 00:10:04,363 Bunun yüzünden seçimi kaybetmeye hazır mısın? 120 00:10:04,363 --> 00:10:06,923 Kızın kaçtı diye kaybetmeyeceksin! 121 00:10:06,923 --> 00:10:08,723 Noh'u hafife alamayız. 122 00:10:08,723 --> 00:10:12,923 Bir kez kilitlendiğinde, bunu mutlaka kullanmaya devam edecektir. 123 00:10:12,923 --> 00:10:16,068 Sağ. Geri dönecek. 124 00:10:16,068 --> 00:10:18,168 Onun imajı da önemli. 125 00:10:42,418 --> 00:10:44,865 Bu endişelenmene gerek yok. 126 00:10:44,865 --> 00:10:47,925 Amacım Kore Partisi üyesi olmak değil. 127 00:10:49,409 --> 00:10:53,111 Bir Jeolla atasözü vardır, "Çocuklarını gömen bir çift 128 00:10:53,111 --> 00:10:55,197 birlikte tutkulu bir gece geçiriyor." 129 00:10:56,255 --> 00:11:00,920 Yani bir çocuk ölürse ebeveynler bir tane daha yapacak. 130 00:11:00,920 --> 00:11:03,500 Bir çocuğun ölümü ebeveyni öldürmez. 131 00:11:04,373 --> 00:11:08,855 Kore Partisi kuruyana kadar seni sağar. 132 00:11:08,855 --> 00:11:13,035 Daha sonra yerine yenisini bulacaklar. 133 00:11:16,176 --> 00:11:21,975 Daha sonra güçlerimizi birleştirirsek, insanlar ihanete uğramış hissedecekler. 134 00:11:21,975 --> 00:11:24,275 Bu konuda rahat mısın? 135 00:11:26,975 --> 00:11:29,275 [Karısı] 136 00:11:29,990 --> 00:11:32,615 Korkma. 137 00:11:32,615 --> 00:11:34,915 Savaş bir gülümsemeyle yürütülür. 138 00:11:38,295 --> 00:11:40,475 Yeni bir parti kurarsanız 139 00:11:43,655 --> 00:11:46,075 Liderlikten istifa edecek misin? 140 00:11:47,190 --> 00:11:49,335 [Ja Hye] 141 00:11:49,335 --> 00:11:51,495 "Ja Hye". 142 00:11:51,495 --> 00:11:52,720 Ja Hye. 143 00:11:52,720 --> 00:11:54,545 Onun soyadını bilmiyorum. 144 00:11:54,545 --> 00:11:56,267 Üçüncü yıl, 11. sınıf. 145 00:11:56,267 --> 00:12:00,127 Min Jin ile aynı boyda, babası bir kamu görevlisidir. 146 00:12:02,783 --> 00:12:07,003 Kaplumbağa kabuğundan gözlükleri var, uzun bacakları var... 147 00:12:07,910 --> 00:12:10,095 Saçları her zaman dağınıktır. 148 00:12:10,095 --> 00:12:12,655 Ve çizim konusunda harikadır. 149 00:12:12,655 --> 00:12:14,075 Onu gördün mü? 150 00:12:15,815 --> 00:12:17,655 Onlar en iyi arkadaşlar. 151 00:12:17,655 --> 00:12:21,855 Yani onu gördün mü ya da telefonda mı konuştun? 152 00:12:21,855 --> 00:12:22,895 Hayır. 153 00:12:22,895 --> 00:12:26,135 Kızım harika bir öğrenci olduğunu söyledi. 154 00:12:26,135 --> 00:12:29,135 Hanımefendi, Bae Ok Soon'u tanıyor musunuz? 155 00:12:29,135 --> 00:12:33,040 Ja Hye'nin numarası Bayan Bae Ok Soon'un numarasıdır. 156 00:12:33,040 --> 00:12:34,500 Gyeonggi Eyaletinde yaşıyor. 157 00:12:35,482 --> 00:12:37,801 Hayır. Onu tanımıyorum. 158 00:12:37,801 --> 00:12:40,100 [Kim Jong Chan neden karısının memleketini saklıyor?] 159 00:12:46,058 --> 00:12:49,853 Buradaki telefon numaraları, 160 00:12:49,853 --> 00:12:52,633 onlar kızımın takıldığı çocuklar. 161 00:12:53,470 --> 00:12:58,395 Hepsi düşük dereceli çocuklar. Eğer bir yardımı olacaksa... 162 00:13:09,331 --> 00:13:14,031 Vur-kaç cinayeti dışında, o gece hiçbir olay yaşanmadı. 163 00:13:17,714 --> 00:13:20,281 Vurup kaçma olayı neredeydi? 164 00:13:20,281 --> 00:13:24,201 New Town inşaatının yanında bir dış yol. 165 00:13:24,201 --> 00:13:27,581 Kurban bir erkekti, buralı değil. 166 00:13:30,602 --> 00:13:34,481 Choi Mi Ok adında bir kız tanıyor musun? 167 00:13:34,481 --> 00:13:36,626 - Choi Mi tamam mı? - Evet. 168 00:13:36,626 --> 00:13:37,646 Hayır. 169 00:13:38,616 --> 00:13:40,801 Telefon kayıtlarında, 170 00:13:40,801 --> 00:13:45,361 Min Jin'in en çok aradığı kişi Ja Hye değildi. bu kızdı. 171 00:13:45,361 --> 00:13:49,561 Choi Mi Ok, Sinsung Ortaokulu. 3. Sınıf, 7. Sınıf. 172 00:13:49,561 --> 00:13:51,306 Onu hiç duymadım... 173 00:13:51,306 --> 00:13:56,166 Min Jin'le bir sorun mu var? 174 00:14:01,881 --> 00:14:03,861 Min Jin ile aynı boyda. 175 00:14:06,881 --> 00:14:08,861 Kaplumbağa kabuğu bardakları. 176 00:14:10,014 --> 00:14:13,079 Uzun bacaklar, saçlar her zaman dağınık. 177 00:14:13,079 --> 00:14:15,105 Memur bir baba... 178 00:14:15,105 --> 00:14:17,065 Bu sensin. [Kim Yeon Hong] 179 00:14:18,400 --> 00:14:21,839 Hayır, Ja Hye'nin gerçekten harika bir sanatçı olduğunu söyledi. 180 00:14:21,839 --> 00:14:25,064 Ben resim yapamam tatlım. Peki Ja Hye kim? 181 00:14:25,064 --> 00:14:28,404 [Ja Hye Piyano Okulu] 182 00:14:39,919 --> 00:14:41,139 Üzgünüm. 183 00:14:46,999 --> 00:14:51,419 Min Jin'in okulunda Ja Hye yok. 184 00:14:52,054 --> 00:14:55,999 Ve babası devlet memuru olan hiçbir kız yok. 185 00:14:55,999 --> 00:14:59,144 Ve Min Jin'in dün sanat ödevi yoktu. 186 00:14:59,144 --> 00:15:04,004 Bu doğru. Min Jin'in herhangi bir sanat ödevi yoktu. 187 00:15:05,864 --> 00:15:10,799 Min Jin'in telefonundan gelen sinyal 16.19'da kapandı. 188 00:15:10,799 --> 00:15:12,359 Bulunduğu yer okuldaydı. 189 00:15:12,359 --> 00:15:14,679 O sırada sınıftaydı. 190 00:15:14,679 --> 00:15:17,144 Pilinin bitmiş olması mümkün. 191 00:15:17,144 --> 00:15:19,244 Bu Mi Ok. 192 00:15:20,534 --> 00:15:25,239 Min Jin geç saatlere kadar okulda Mi Ok'un yanında kaldı. 193 00:15:25,239 --> 00:15:27,539 Çünkü şemsiyesi yoktu. 194 00:15:44,879 --> 00:15:47,739 [Choi Mi Ok, 16] 195 00:15:49,214 --> 00:15:53,199 Min Jin ve ben gece geç saatlerde okuldan ayrıldık. 196 00:15:53,199 --> 00:15:57,944 Bir araba motorunun devrini duydum, o yüzden baktım. 197 00:15:57,944 --> 00:16:00,220 Bir arabaya bindi ve gitti. 198 00:16:00,220 --> 00:16:01,559 Beyaz bir araba. 199 00:16:01,559 --> 00:16:05,919 Yalan söyleme. kızım yabancı arabalara atlamaz. 200 00:16:05,919 --> 00:16:07,919 Birbirlerini tanıyor gibiydiler. 201 00:16:07,919 --> 00:16:09,919 Erkek mi, kadın mı? 202 00:16:09,919 --> 00:16:14,064 Bir erkek ya da bir kadın olabilir. 203 00:16:14,064 --> 00:16:17,484 Plakasını hatırlamıyorum... 204 00:16:18,453 --> 00:16:24,153 Yakındaki tüm güvenlik kameralarını kontrol ettim. ama onları göremiyordum. 205 00:16:25,039 --> 00:16:28,304 Baban ne iş yapıyor? 206 00:16:28,304 --> 00:16:30,204 O bir sürücü. 207 00:16:31,390 --> 00:16:35,346 Arkaya bok yükleyip gezdiriyor. 208 00:16:35,346 --> 00:16:37,766 Buna kanalizasyon kamyonu denir. 209 00:16:38,673 --> 00:16:40,738 Peki annen mi? 210 00:16:40,738 --> 00:16:43,923 Anne yok. Bir üvey anne. 211 00:16:43,923 --> 00:16:45,828 Sadece üçünüz mü? 212 00:16:45,828 --> 00:16:50,093 Bir büyükannem var. Gerçekten hasta. 213 00:16:50,093 --> 00:16:53,113 İki kız kardeş. İki erkek kardeş. 214 00:16:55,097 --> 00:16:59,037 Bunu nereden buldun? Bunun ne olduğunu biliyor musun? 215 00:17:00,016 --> 00:17:01,016 Bir saat. 216 00:17:02,231 --> 00:17:07,310 Baban sekiz kişiyi destekliyor Kanalizasyon kamyonu kullanıyorsun ve o sana mı ait? 217 00:17:07,310 --> 00:17:09,510 O saat Min Jin'in babasına hediyeydi. 218 00:17:09,510 --> 00:17:12,230 Min Jin bandı değiştirdi ve kendisi taktı. 219 00:17:12,230 --> 00:17:14,701 Ama biz buraya taşındıktan sonra çalındı. 220 00:17:14,701 --> 00:17:17,966 Polise ihbarda bulunmak çok pahalıydı. bunun senin olduğunu mu söylüyorsun? 221 00:17:17,966 --> 00:17:19,586 Kahretsin, o benim! 222 00:17:26,206 --> 00:17:29,150 Choi Mi Tamam mı? Öğrenci Mi Ok mu? 223 00:17:29,150 --> 00:17:31,050 [Kayıp çocuk] 224 00:17:31,050 --> 00:17:35,330 Dedektifler ve gazeteciler zaten onu sormuştum. 225 00:17:35,330 --> 00:17:37,834 Çünkü ben Min Jin'in sınıf öğretmeniyim. [Kim Chang Hoon, 32] 226 00:17:41,125 --> 00:17:43,110 Evet, doğru. 227 00:17:43,110 --> 00:17:46,695 Geçen sene onun sınıf öğretmeniydim. [Um Tamam Ran, 46] 228 00:17:46,695 --> 00:17:49,795 Ama dedektifler zaten benimle konuştu. 229 00:17:54,765 --> 00:17:57,845 Mükemmel notları vardı. 230 00:17:59,329 --> 00:18:01,489 Puanları oldukça tutarlıydı. 231 00:18:03,542 --> 00:18:07,127 Mi Ok ve Min Jin bir elmanın içindeki bezelye gibiydiler. 232 00:18:07,127 --> 00:18:09,547 İlk sene aynı sınıftaydılar. 233 00:18:12,005 --> 00:18:14,710 Ama öğretmenim... 234 00:18:14,710 --> 00:18:16,650 Bu bir yalan. 235 00:18:17,445 --> 00:18:20,710 Onun notlarının tutarlı olduğunu nasıl söyleyebilirsin? 236 00:18:20,710 --> 00:18:22,530 Notları değişti. 237 00:18:24,285 --> 00:18:28,990 Kızın Min Jin'in saatini çaldığına dair kanıt yok. 238 00:18:28,990 --> 00:18:32,890 ve polise söylemek daha fazla sorun yaratır. 239 00:18:34,031 --> 00:18:37,451 Öyle bırakmalıydın. Min Jin hâlâ gitti. 240 00:18:38,830 --> 00:18:40,530 Ne yapıyoruz? 241 00:18:43,205 --> 00:18:47,830 Bunu şimdi gündeme getirmenin tuhaf olduğunu biliyorum. 242 00:18:47,830 --> 00:18:51,850 ama okul sunumlarımızı hatırla gelecekteki hedefler hakkında? 243 00:18:53,310 --> 00:18:58,410 Elbette Hillary gibi First Lady olmak istiyordun. 244 00:18:59,790 --> 00:19:03,530 Çılgın ben iyi bir eş ve anne dedi. 245 00:19:05,237 --> 00:19:10,377 O zamanlar çok ateşliydin. 246 00:19:12,150 --> 00:19:16,690 Peki Min Jin nerede olabilir? 247 00:19:17,590 --> 00:19:19,930 [Kim Jong-Chan] 248 00:19:23,430 --> 00:19:24,770 Merhaba? 249 00:19:25,910 --> 00:19:27,370 Evet, burada mısın? 250 00:19:29,245 --> 00:19:31,590 Nam Su Choong, şiddet suçları bölümü. 251 00:19:31,590 --> 00:19:34,570 - Bu davayı ben devraldım... - Arabada konuşalım. 252 00:19:38,758 --> 00:19:41,338 [Noh Jae Yakında] 253 00:19:42,470 --> 00:19:47,130 Kaybolduğunu fark eden karınız mıydı? 254 00:19:48,229 --> 00:19:49,710 Evet. 255 00:19:49,710 --> 00:19:52,010 Kampanyanın ilk günü müydü? 256 00:19:53,986 --> 00:19:58,842 Neden kampanyaya devam edelim? Kızınız kaybolduktan sonra mı? 257 00:19:58,842 --> 00:20:01,542 Bu şekilde desteğinizi kaybedersiniz. 258 00:20:02,722 --> 00:20:05,542 Seçimden çekilmemizi mi istiyorsunuz? 259 00:20:07,417 --> 00:20:10,682 Hayır, bu sadece sinir bozucu. 260 00:20:10,682 --> 00:20:13,297 O kanalizasyon kokusu! Pencereyi açacağım. 261 00:20:13,297 --> 00:20:17,277 O ortadan kaybolduğunda ne yapıyordunuz? 262 00:20:18,617 --> 00:20:20,482 Ne? 263 00:20:20,482 --> 00:20:25,122 O ortadan kaybolduğunda ne yapıyordunuz? 264 00:20:25,122 --> 00:20:27,042 Önemli bir toplantım vardı. 265 00:20:27,042 --> 00:20:29,402 Toplantı kiminle yapıldı? 266 00:20:29,402 --> 00:20:32,907 Söyleyemem. Bu politik bir mesele. 267 00:20:32,907 --> 00:20:35,087 Onlara söyle tatlım. 268 00:20:37,602 --> 00:20:41,182 Daha sonra sorun çıkarsa O zaman sana anlatacağım. 269 00:21:05,722 --> 00:21:08,422 İsyan ettiğin zamanı hatırla ve şarkıcı olmak mı istiyordun? 270 00:21:09,362 --> 00:21:12,542 Böyle ortalıkta dolaşarak kimin peşinden gidiyor? 271 00:21:16,457 --> 00:21:19,282 Bir yerlerde eğlenmeye gidiyor. 272 00:21:19,282 --> 00:21:21,947 Kaybolduğu gece, 273 00:21:21,947 --> 00:21:26,127 bu kadar geç saatlere kadar kiminle içki içmek için dışarıda kaldın? 274 00:21:44,282 --> 00:21:45,982 Bu o kadar önemli mi? 275 00:21:46,798 --> 00:21:48,738 Bu çok önemli. 276 00:21:56,402 --> 00:21:58,302 Ne kadar önemli? 277 00:21:59,482 --> 00:22:03,782 Karar verecek kadar önemli seninle yaşasam mı yaşamasam mı? 278 00:22:05,682 --> 00:22:06,982 Ne? 279 00:22:08,287 --> 00:22:13,052 Eğer Min Jin'imize bir şey olursa, o zaman ne yapacaksın? 280 00:22:24,510 --> 00:22:28,616 Bir kız ortadan kaybolur, ve babası kampanya sırasında geçit töreni yapıyor. 281 00:22:28,616 --> 00:22:30,876 Neden böyle bir eve dönelim ki? 282 00:22:51,056 --> 00:22:53,036 Güvenebileceğim biriyle tanıştım. 283 00:22:56,122 --> 00:23:00,542 Sen bana bu şekilde bakarken nasıl konuşabilirim? 284 00:23:28,162 --> 00:23:30,862 [Kimlik doğrulama başarısız oldu!] 285 00:23:36,407 --> 00:23:40,073 Merhaba, size nasıl yardımcı olabiliriz? 286 00:23:40,073 --> 00:23:43,143 Merhaba benim adım Kim Min Jin. 287 00:23:43,143 --> 00:23:48,967 Kimliğimi ve şifremi unuttum. Ne yapmalıyım? 288 00:23:52,482 --> 00:23:57,182 "Siktir". 289 00:24:07,281 --> 00:24:14,025 53.660 okunmamış mesajınız var. 290 00:24:14,025 --> 00:24:17,645 Min Jin, şunu temizleyemez misin? 291 00:24:36,310 --> 00:24:38,602 [Min Jin, nasılsın?] 292 00:24:38,602 --> 00:24:40,942 [Gel beni ye] 293 00:25:22,360 --> 00:25:26,620 Kızım Min Jin kesinlikle geri dönecek! 294 00:25:27,552 --> 00:25:31,906 Asla pes etmeyeceğim! 295 00:25:31,906 --> 00:25:35,160 İnsanlar, kızım eve geldiğinde, 296 00:25:35,160 --> 00:25:43,160 En sadık ben olacağım ve ona güvenilir baba! 297 00:25:59,718 --> 00:26:02,898 [Kayınvalidesi] 298 00:26:14,398 --> 00:26:15,738 Merhaba? 299 00:26:17,813 --> 00:26:20,118 Bu kadar erken aradığım için özür dilerim. 300 00:26:20,118 --> 00:26:24,063 Ben öğrenci Kim Min Jin'in annesiyim. 301 00:26:24,063 --> 00:26:28,363 Evet. Size nasıl yardım edebilirim? 302 00:26:40,265 --> 00:26:45,558 Bazen telefonda konuşuyorduk ilk yıldan beri. 303 00:26:45,558 --> 00:26:48,858 Dedektifler bunu zaten sordular. 304 00:26:51,253 --> 00:26:55,238 O gün ortadan kaybolmuştu. 305 00:26:55,238 --> 00:26:58,738 Ah, bugün ödeme günü. 306 00:27:02,558 --> 00:27:05,658 Bu ay bir tasarruf kulübüne katıldım. 307 00:27:19,518 --> 00:27:26,138 Gördüğünüz gibi şarkı söylemeleri pek normal değil. 308 00:27:32,747 --> 00:27:35,407 Sanırım hiçbir fikrin yoktu. 309 00:27:36,238 --> 00:27:40,738 O kadar dışlanmıştı ki. 310 00:27:45,109 --> 00:27:49,409 Min Jin her şeyden fazlasını söyledi bilmeni istemedi. 311 00:27:51,404 --> 00:27:52,869 Ya o? 312 00:27:52,869 --> 00:27:56,483 İkisi de seçilmişti. 313 00:27:56,483 --> 00:28:00,863 Yine de sana uzun zaman önce söylemem gerekirdi. 314 00:28:01,829 --> 00:28:05,969 Doğrusunu söylemek gerekirse ben de endişeleniyorum. 315 00:28:11,029 --> 00:28:13,432 - Yardım edin öğretmenim. - Hanımefendi! 316 00:28:13,432 --> 00:28:16,812 Sadece birkaç ağız dolusu pirinç yedi ayrılmadan önce. 317 00:28:18,365 --> 00:28:22,025 Düzgün yemek yiyip yemediğini bilmiyorum o nerede? 318 00:28:26,084 --> 00:28:27,549 Bana yardım et. 319 00:28:27,549 --> 00:28:29,369 Üzgünüm. 320 00:28:30,384 --> 00:28:35,404 Gerçekten tek bildiğim bu. 321 00:28:37,216 --> 00:28:38,996 Yardım edin öğretmenim! 322 00:28:45,089 --> 00:28:50,509 Kızım ortadan kayboldu ama hiçbir şey değişmedi. 323 00:28:53,294 --> 00:28:59,554 Sadece bir tane. Günlük aramalar Noh Jae Soon'dan durdu. 324 00:29:01,200 --> 00:29:05,989 Herhangi bir kanıt bulamadık Noh'u kızına bağlamak. 325 00:29:05,989 --> 00:29:07,670 Biliyordum. 326 00:29:07,670 --> 00:29:10,650 HAYIR! Bu kabul edilebilir değil! 327 00:29:11,418 --> 00:29:14,869 O zaman bana tüm soruşturma raporlarını göster. 328 00:29:14,869 --> 00:29:17,591 Bu yasa dışı, hanımefendi. 329 00:29:17,591 --> 00:29:23,251 İşimi kaybederdim. Kocanız buna bulaşmış olurdu. 330 00:29:23,919 --> 00:29:26,019 Dedektif, Noh'a mı oy veriyorsunuz? 331 00:29:28,358 --> 00:29:35,498 Eğer Noh'u yalnız bırakırsan ve kızımın başına bir şey geliyor... 332 00:29:38,284 --> 00:29:40,429 Yapacak bir işim var, gel. 333 00:29:40,429 --> 00:29:43,575 Hanımefendi, inatçılığınız başımızı belaya sokacak. 334 00:29:43,575 --> 00:29:48,400 Şimdi tek bir noktaya bakın. 335 00:29:48,400 --> 00:29:51,220 Derin bir nefes al, 336 00:29:52,524 --> 00:29:54,389 ve bırak onu. 337 00:29:54,389 --> 00:29:56,944 [Psikolojik Araştırma Laboratuvarı] 338 00:29:56,944 --> 00:29:59,649 Gözlerin mi yanıyor? 339 00:29:59,649 --> 00:30:03,709 Daha derin bir nefes alın... 340 00:30:16,109 --> 00:30:17,889 Orada... 341 00:30:19,229 --> 00:30:21,769 Beyaz bir araba var. 342 00:30:25,109 --> 00:30:30,769 Min Jin'le konuşan bir kadın var. 343 00:30:36,799 --> 00:30:40,059 Saçları tek bir düğüm halinde toplanmıştır. 344 00:30:41,429 --> 00:30:44,129 Güzel görünüyor. 345 00:30:47,346 --> 00:30:49,086 Seul lehçesini konuşuyor. 346 00:30:56,869 --> 00:30:58,649 Bu saat kaç? 347 00:30:59,597 --> 00:31:01,177 Bilmiyorum. 348 00:31:02,989 --> 00:31:06,649 Plakadaki numaraları görüyor musun? 349 00:31:08,844 --> 00:31:10,669 Nerede? 350 00:31:10,669 --> 00:31:17,129 Tamam, arabayı ilk gördüğünüz zamana geri dönelim. 351 00:31:20,789 --> 00:31:23,529 Çok hızlı geçiyor. 352 00:31:26,329 --> 00:31:27,549 Hayır. 353 00:31:27,549 --> 00:31:30,669 Yavaş yavaş geçiyor. 354 00:31:30,669 --> 00:31:32,369 Yavaş yavaş... 355 00:31:35,069 --> 00:31:42,129 Seul plakası, 1... 8... G... 356 00:31:42,829 --> 00:31:45,489 8... 5... 357 00:31:46,829 --> 00:31:48,369 Gerisini göremiyorum. 358 00:31:49,329 --> 00:31:52,789 Min Jin nereye gidiyor? 359 00:31:52,789 --> 00:31:56,189 Seul'e mi? 360 00:31:56,189 --> 00:32:00,614 Seul'de ne yapacak? 361 00:32:00,614 --> 00:32:02,114 Şarkıcı ol. 362 00:32:19,913 --> 00:32:22,693 Min Jin Seul'e mi gitti? 363 00:32:24,432 --> 00:32:25,458 Ne? 364 00:32:25,458 --> 00:32:27,557 Şarkıcı olmak için Seul'e mi gitti? 365 00:32:28,563 --> 00:32:30,663 Bunu söylemiş miydim? 366 00:32:32,004 --> 00:32:33,989 Gerçekten hipnotize edilmiş miydi? 367 00:32:33,989 --> 00:32:37,249 Tekrar mı yapmalıyız? 368 00:32:40,109 --> 00:32:44,129 Bununla zaman kaybetmeyin. Ayrılıyorum. 369 00:32:45,389 --> 00:32:46,809 Aman Tanrım. 370 00:32:59,124 --> 00:33:00,789 Kapa çeneni! 371 00:33:00,789 --> 00:33:07,549 Aday 5! No Jae Yakında! 372 00:33:07,549 --> 00:33:15,744 Aday 5! No Jae Yakında! 373 00:33:15,744 --> 00:33:18,874 O burada mı? [Park, Kampanya Yöneticisi, 45] 374 00:33:21,629 --> 00:33:25,729 Kocamın programı neydi? Kampanyanın ilk gecesinde mi? 375 00:33:29,676 --> 00:33:32,827 İşini bitirdi ve gece saat 2'de yola çıktı. 376 00:33:32,827 --> 00:33:37,851 Ondan sonra bilmiyorum. 377 00:33:37,851 --> 00:33:41,671 Kampanyanın ilk gecesindeki programı? 378 00:33:43,085 --> 00:33:46,745 Elbette onu ben sürdüm. Bir dakika. 379 00:33:48,487 --> 00:33:50,787 [Choi, Sürücü, 46] 380 00:33:50,787 --> 00:33:54,132 Ah, Residence Otel'deydi. 381 00:33:54,132 --> 00:33:55,432 Otel? 382 00:33:56,362 --> 00:34:00,627 Oraya içmeye mi gitti? Kiminle? 383 00:34:00,627 --> 00:34:05,107 Sanırım Shin Sun Mi'ydi Yeni Siyaset Partisi'nden. 384 00:34:05,107 --> 00:34:07,412 Gerçi ayrı ayrı gitmişler. 385 00:34:07,412 --> 00:34:09,072 Bence bu doğru. 386 00:34:09,802 --> 00:34:12,827 Ama hanımefendi... 387 00:34:12,827 --> 00:34:16,507 Elin iyi mi? 388 00:34:16,507 --> 00:34:20,052 Neden kontrol edeyim hanımefendi? 389 00:34:20,052 --> 00:34:23,227 Belki gerçekten bilmiyordur. 390 00:34:23,227 --> 00:34:29,187 Siktir et şunu. Dostum 16 yıl geçirdi pislik torbası Noh ile. 391 00:34:29,187 --> 00:34:31,987 Bu salak şehirde kimseye güvenemem! 392 00:34:31,987 --> 00:34:35,492 Kızım, sana ne oldu? 393 00:34:35,492 --> 00:34:39,112 Hayır, unut gitsin. 394 00:34:46,461 --> 00:34:51,961 Min Jin hakkındaki polis dosyasına erişmeme yardım et. 395 00:34:52,932 --> 00:34:54,347 Bunu yapamam. 396 00:34:54,347 --> 00:34:58,847 Polis dosyalarını açmak yasa dışıdır. 397 00:34:58,847 --> 00:35:05,067 Noh Jae Soon'un yanında 16 yıl geçirdin. elbette nasıl yapılacağını biliyorsun. 398 00:35:05,067 --> 00:35:08,944 Yine de yapamam. Kişisel gizlilik kanununu ihlal eden... 399 00:35:08,944 --> 00:35:10,992 Üzgünüm hanımefendi. 400 00:35:26,627 --> 00:35:28,047 Son kez soracağım. 401 00:35:30,147 --> 00:35:35,692 gerçekten bilmiyor musun kocam o gece kimi gördü? 402 00:35:35,692 --> 00:35:38,192 Hayır, istemiyorum. Gerçekten istemiyorum. 403 00:35:45,682 --> 00:35:48,062 Bana Min Jin'in polis dosyasını getir. 404 00:35:50,106 --> 00:35:55,403 Noh Jae Soon'u bırakıp bize gelseydin, 405 00:35:55,403 --> 00:35:59,787 güvenilir olduğunuzu kanıtlamanız gerekir. 406 00:35:59,787 --> 00:36:03,047 Hayatın bu kadar kolay olduğunu düşünmeyin. 407 00:36:08,387 --> 00:36:10,252 Kampanya Yöneticisi! 408 00:36:10,252 --> 00:36:13,312 Onu takip edeceğim, merak etme. 409 00:36:15,217 --> 00:36:23,227 Düşün... düşün... düşün... 410 00:36:23,227 --> 00:36:26,002 Kafanı çevir ve düşün! 411 00:36:26,002 --> 00:36:27,424 Düşün... 412 00:36:27,424 --> 00:36:32,972 Başa dön. 413 00:36:32,972 --> 00:36:36,512 Kampanyanın ilk günü... 414 00:36:37,155 --> 00:36:40,347 Kocam ve ben bütün gün dikkatimiz dağılmıştı. 415 00:36:40,347 --> 00:36:44,487 Min Jin ona yaptığım kimbap'ı beğendi mi? 416 00:36:45,911 --> 00:36:55,371 Bir yerlerde söylemeyi sevdiği şarkıyı duydum. 417 00:37:22,576 --> 00:37:26,592 Islık çaldığına dair kanıtın var mı? 418 00:37:26,592 --> 00:37:29,732 Peki kanıtın var mı kızımız o şarkıyı mı söyledi? 419 00:37:51,767 --> 00:37:55,752 Bu bir telefon dinlemesi. Biliyordum! 420 00:37:55,752 --> 00:37:58,292 Onun şarkısını bu şekilde biliyordu. 421 00:38:01,312 --> 00:38:08,772 [Noh'un telefon dinlemelerinden kurtulun. Bunu ona karşı kullanacağız.] 422 00:38:12,832 --> 00:38:20,652 [Onları hemen ofisinden çıkarın!] 423 00:38:27,512 --> 00:38:29,412 [Kim Min Jin] 424 00:38:50,447 --> 00:38:54,792 Kayboluşundan on gün sonra Kim Jong Chan'ın kızı 425 00:38:54,792 --> 00:39:00,924 bağımsız adaya destek Noh Jae Soon yükselişte. 426 00:39:00,924 --> 00:39:05,219 Kim kampanyaya devam ederken kayıp kızına rağmen 427 00:39:05,219 --> 00:39:09,077 pek mümkün görünmüyor popülaritesinin geri dönüşünü görecek. 428 00:39:09,077 --> 00:39:11,477 Kalbinde ne var? 429 00:39:11,477 --> 00:39:13,899 Kurtuluş için mi yalvarıyorsun? 430 00:39:13,899 --> 00:39:16,640 Yardım için mi yalvarıyorsun? 431 00:39:16,640 --> 00:39:18,317 Lütfen onu kurtar... 432 00:39:18,317 --> 00:39:20,597 Lütfen onu kurtar... 433 00:39:20,597 --> 00:39:25,382 Değersiz anne, nasıl yaparsın Yüzünüzü ve boynunuzu dik tutuyor musunuz? 434 00:39:25,382 --> 00:39:27,522 Lütfen onu kurtar... 435 00:39:28,772 --> 00:39:29,798 Lütfen onu kurtar... 436 00:39:29,798 --> 00:39:32,372 Kalbim ağrıyor. 437 00:39:32,372 --> 00:39:35,672 Kalbim ağrıyor evladım. 438 00:41:45,517 --> 00:41:49,297 [Kim Min Jin] [Cennette buluşalım sevgili kızım] 439 00:41:50,292 --> 00:41:53,678 Kore Partisi'nden Moon Hyun Joong, Vali Choi, 440 00:41:53,678 --> 00:41:56,514 ve Daesan Mayor Park'ın hepsi mevcut. 441 00:41:56,514 --> 00:41:59,248 Diğer milletvekilleri de Moon'la bir araya geldi. 442 00:41:59,248 --> 00:42:03,438 Bağımsız Noh Jae Soon ve Yeni Politika Ja Chul Hee de buradalar. 443 00:42:03,438 --> 00:42:05,873 Başkan Moon, yaslı aileyi ziyaret etti 444 00:42:05,873 --> 00:42:10,737 ve Kim'i kampanyasına devam etmeye çağırdı. 445 00:42:13,575 --> 00:42:14,991 Seni rahatlatmak için ne söyleyebilirim? 446 00:42:14,991 --> 00:42:19,913 Kayıp Kim Min Jin ile bir tabutun içinde dönüyor, 447 00:42:19,913 --> 00:42:25,694 Kim'e yönelik eleştiri sempati ve desteğe dönüşüyor. 448 00:42:25,694 --> 00:42:28,239 Halkın üzerinden bir acı dalgası yayılırken, 449 00:42:28,239 --> 00:42:31,539 bazıları onu kız olarak tanımlıyor babasını kim kurtaracak. 450 00:42:50,629 --> 00:42:54,134 Zil çalıyor. Dingdong-dingdong. 451 00:42:54,134 --> 00:42:55,974 Etek hışırtısı, 452 00:42:55,974 --> 00:42:58,574 çılgın kadın buketiyle dışarı çıkar. 453 00:42:58,574 --> 00:43:00,974 Yolun dışında. 454 00:43:00,974 --> 00:43:03,208 10240. 455 00:43:03,208 --> 00:43:08,308 Yeşil bir gökten düşen, kaka yapan bir kayan yıldız. 456 00:43:08,989 --> 00:43:12,854 Bulunduğun derin çukurdan, 457 00:43:12,854 --> 00:43:15,154 güneş parlamıyor. 458 00:43:18,932 --> 00:43:22,975 Yeon Hong, kapıyı aç! 459 00:43:22,975 --> 00:43:25,158 - Kahretsin. - İyi misin? 460 00:43:25,158 --> 00:43:26,538 Bal! 461 00:43:31,934 --> 00:43:36,114 Beni affetmeyeceğinden korktum ne olursa olsun. 462 00:43:36,934 --> 00:43:41,594 O gün Shin Sun-mi ile tanıştım Yeni Siyaset Partisi'nden. 463 00:43:42,901 --> 00:43:49,025 Biliyorum. Geleceğini içkilerle güvence altına aldın. 464 00:43:49,025 --> 00:43:50,805 Aramızda her şey bitti. 465 00:43:55,054 --> 00:44:01,634 Tatlım, daha bitmedi. 466 00:44:03,894 --> 00:44:05,674 Bitti! 467 00:44:08,494 --> 00:44:10,794 Bitip bitmeyeceğine ben karar vereceğim! 468 00:44:12,309 --> 00:44:17,159 Bitirdik! umurumda değil siyaset veya seçimler hakkında! 469 00:44:17,854 --> 00:44:20,954 Bebeğimi öldürdün. 470 00:44:22,254 --> 00:44:26,314 Tatlım, lütfen mantıklı düşün. 471 00:44:27,629 --> 00:44:30,254 Mantıklı mı düşünüyorsun? 472 00:44:30,254 --> 00:44:35,977 Campaign Manager şunları yapmış olabilir: sempati oyu için kızımı öldürdüm. 473 00:44:35,977 --> 00:44:42,357 Yoksa birini mi işe aldın? seçimi kazanmak için mi? 474 00:44:45,709 --> 00:44:48,094 Bu boktan şehirde kimseye güvenemem! 475 00:44:48,094 --> 00:44:52,274 Hepiniz bu çılgın şehirde iliklerinize kadar çürümüşsünüz! 476 00:44:53,694 --> 00:44:54,994 Siktir git! 477 00:45:14,174 --> 00:45:16,954 Kızını kaybeden sadece sen değilsin! 478 00:45:27,054 --> 00:45:28,354 Ya... 479 00:45:32,054 --> 00:45:33,354 Ya... 480 00:45:35,934 --> 00:45:39,354 gerçekten benim yüzümden mi öldü? 481 00:46:07,709 --> 00:46:10,094 10240...10240... 482 00:46:10,094 --> 00:46:12,079 10240... 483 00:46:12,079 --> 00:46:13,899 10240... 484 00:46:15,309 --> 00:46:17,374 10240... 485 00:46:17,374 --> 00:46:19,794 10240... 486 00:46:20,549 --> 00:46:24,094 Zil çalıyor. Dingdong-dingdong. 487 00:46:24,094 --> 00:46:28,454 Etek hışırdıyor, çılgın kadın buketiyle dışarı çıkıyor. 488 00:46:28,454 --> 00:46:30,454 Yolun dışında. 489 00:46:30,454 --> 00:46:36,414 Yeşil bir gökten düşen, kaka yapan bir kayan yıldız. 490 00:46:36,414 --> 00:46:42,119 Bulunduğun derin çukurdan, güneş parlamıyor. 491 00:46:42,119 --> 00:46:43,739 Siyah kadar siyah, 492 00:46:44,389 --> 00:46:48,294 yemeklerimin tadı sigarandan daha kötü, 493 00:46:48,294 --> 00:46:51,478 atıştırmalıklarım, ruhum. 494 00:46:51,478 --> 00:46:54,178 10240. 495 00:46:59,094 --> 00:47:03,114 Gerçekten tüm okul sıralamasında 17. sırada mıydın? 496 00:47:06,281 --> 00:47:09,785 Min Jin'in notları yükselmeye devam etti. 497 00:47:09,785 --> 00:47:12,455 Şüpheliydi ama inanmak istedim. 498 00:47:12,455 --> 00:47:13,369 [Sinsung Kız Ortaokulu] 499 00:47:13,369 --> 00:47:18,814 Zil çalıyor, Dingdong-dingdong 500 00:47:18,814 --> 00:47:19,919 [Sınav kağıtları] 501 00:47:19,919 --> 00:47:23,454 Etek hışırdıyor, çılgın kadın gidiyor 502 00:47:23,454 --> 00:47:26,639 [Final Sınavı, Matematik] 503 00:47:26,639 --> 00:47:33,214 Jini ve Oki yüreklerinden ağlıyorlar 504 00:47:33,214 --> 00:47:39,934 Yeşil bir gökten düşen kaka yapan bir kayan yıldız 505 00:47:39,934 --> 00:47:48,294 Bulunduğun derin çukurdan, 506 00:47:48,294 --> 00:47:53,334 güneş parlamıyor, siyah kadar siyah 507 00:47:53,334 --> 00:47:58,759 10240 508 00:47:58,759 --> 00:48:02,243 Hocam e-posta adresinizi sorabilir miyim? 509 00:48:02,243 --> 00:48:05,628 Sana göndermem gereken bir şey var. 510 00:48:05,628 --> 00:48:08,528 Şu an meşgulüm ama arayacağım... 511 00:48:17,029 --> 00:48:19,329 Bu benim e-posta adresim. 512 00:48:24,626 --> 00:48:27,686 Choi Mi Ok şüpheli mi? 513 00:48:31,805 --> 00:48:34,830 Min Jin'in kaybolduğu gece, 514 00:48:34,830 --> 00:48:40,730 birisi Mi Ok'un kanlar içinde olduğunu gördü. 515 00:48:44,478 --> 00:48:45,698 Majesteleri. 516 00:48:46,928 --> 00:48:50,748 Mi Ok asla böyle bir şey yapmaz. 517 00:48:56,878 --> 00:49:00,418 Anladım. Teşekkürler öğretmenim. 518 00:49:03,253 --> 00:49:06,758 Tamam, onu öldürmediğini varsayalım. 519 00:49:06,758 --> 00:49:12,478 Ama değilse neden spor ayakkabılarında onun kanı var? 520 00:49:12,478 --> 00:49:15,958 Buraya bak. Siyahı görüyor musun? 521 00:49:15,958 --> 00:49:18,263 Oradaki Min Jin'in kanı. 522 00:49:18,263 --> 00:49:20,916 Bu kan ve DNA'sı eşleşiyor. 523 00:49:20,916 --> 00:49:24,131 O yüzden yalan söylemeyi aklından bile geçirme. 524 00:49:25,507 --> 00:49:28,576 Bir keresinde Min Jin ve ben caddenin karşısına geçiyorduk. 525 00:49:28,576 --> 00:49:33,321 Bir taksi kırmızı ışıkta geçti ve geldi bize doğru geldi, ben de onu ittim. 526 00:49:33,321 --> 00:49:36,238 Daha sonra düştü ve dizinin derisi yaralandı. 527 00:49:36,238 --> 00:49:38,938 O gün ayakkabılarıma onun kanı bulaştı. 528 00:49:40,638 --> 00:49:41,978 Majesteleri! 529 00:49:43,693 --> 00:49:47,078 Min Jin'in eteği çok kısaydı onun göt deliğini görebiliyordun! 530 00:49:47,078 --> 00:49:49,703 Madem bu kadar kanıyordu ben neden görmedim? 531 00:49:49,703 --> 00:49:51,001 Gerçeği söyle, sen! 532 00:49:51,001 --> 00:49:54,238 Min Jin'in dizinin derisi gerçekten soyulmuştu. ama ne zaman olacağını bilmiyoruz. 533 00:49:54,238 --> 00:49:56,538 O yüzden lütfen sakin olun! 534 00:49:56,538 --> 00:49:58,983 - Derisi ne zaman yüzüldü? - Hanımefendi. 535 00:50:01,158 --> 00:50:04,758 Kızım bir suçlu değil. 536 00:50:04,758 --> 00:50:06,058 Dışarı çıkalım. 537 00:50:07,965 --> 00:50:10,625 Bay Choi, siz onun babası mısınız? 538 00:50:13,857 --> 00:50:17,397 Ne, hepiniz biliyor muydunuz? 539 00:50:19,253 --> 00:50:23,558 Kızınız kocama pislik dedi! 540 00:50:23,558 --> 00:50:27,638 Babasının büyük bir pislikle dolaştığını söyledi! 541 00:50:27,638 --> 00:50:29,518 Sizce bunu neden söyledi, Dedektif? 542 00:50:29,518 --> 00:50:32,143 Sen de evde aynı şeyi söylemiş olmalısın! 543 00:50:32,143 --> 00:50:34,281 Neden bize karşı bu kadar iyiymiş gibi davrandın? 544 00:50:34,281 --> 00:50:38,681 Kızım bunu hiçbir zaman sebepsiz yere söylemez. 545 00:50:38,681 --> 00:50:40,542 Onun için hiçbir şey yapmadım. 546 00:50:40,542 --> 00:50:44,022 Kendi başına iyi çalışıyor ve hoş bir kız. 547 00:50:44,022 --> 00:50:46,485 Beni güldürme! İyi çalışıyor mu? 548 00:50:46,485 --> 00:50:47,905 Onu buradan çıkarın! 549 00:50:49,132 --> 00:50:54,022 Son iki yıldır, kızınız hile yapıyor. 550 00:50:54,022 --> 00:50:57,222 Ona bu sınav kağıdının ne olduğunu sor. 551 00:50:57,222 --> 00:50:58,807 Onu buradan çıkarın. 552 00:50:58,807 --> 00:51:00,587 İşin bittiyse lütfen git. 553 00:51:01,895 --> 00:51:06,702 Babası olarak, Notlarının tuhaf olduğunu bilmeliydin! 554 00:51:06,702 --> 00:51:08,542 Kovuldun! 555 00:51:08,542 --> 00:51:10,607 Kocanız gerçekten boktan biri! 556 00:51:10,607 --> 00:51:12,707 Benim kızım bunu asla yapmaz. 557 00:51:14,597 --> 00:51:16,302 Hey, pislik! 558 00:51:16,302 --> 00:51:18,142 Sakin ol! 559 00:51:18,142 --> 00:51:24,462 Kim'in evinde ve ofisinde yasadışı telefon dinlemeleri Noh'un ekibinin bir üyesi tarafından yerleştirildi. 560 00:51:24,462 --> 00:51:26,422 Bağımsız aday Noh Jae Soon. 561 00:51:26,422 --> 00:51:31,982 Kim telefon dinlemeleriyle ilgili asılsız iddialar kullanıyor 562 00:51:31,982 --> 00:51:35,527 Bu kampanyada bana iftira atmak için. 563 00:51:35,527 --> 00:51:39,547 Siyasi hayatımı gerçeklere bağlıyorum. 564 00:51:50,517 --> 00:51:55,822 Min Jin öldükten sonra kocamın reytingleri yükseldi. 565 00:51:55,822 --> 00:52:00,882 Kampanya Yöneticisi bana polis dosyalarını verdi. 566 00:52:16,102 --> 00:52:19,282 [Tanık raporu] [Yeni Şehir sitesi vur-kaç] 567 00:52:25,757 --> 00:52:34,082 Biraz uzakta, okul üniformalı bir kız şemsiyesiz dolaşıyordu. 568 00:52:34,877 --> 00:52:37,022 Hayalet gibi görünüyordu, diyorum. 569 00:52:37,022 --> 00:52:40,802 Yağmurda dışarıda ne yapıyor diye düşündüm. 570 00:52:41,902 --> 00:52:46,959 Daha sonra onu kanlar içinde gördüm. ve kir bulaşmış. 571 00:52:47,717 --> 00:52:52,662 Ben de "Soğukta ne yapıyorsun?" dedim. 572 00:52:52,662 --> 00:52:54,602 Soğukta ne yapıyorsun? 573 00:53:04,222 --> 00:53:08,602 Ama sonra kaçtı. 574 00:53:12,869 --> 00:53:18,622 Ama çok fazla yağmur vardı. 575 00:53:18,622 --> 00:53:24,042 Karanlıktı ve o çok uzaktaydı. 576 00:53:26,462 --> 00:53:33,802 O muydu? O değil miydi? 577 00:53:37,342 --> 00:53:39,282 Öyle düşünmüyorum. 578 00:53:40,637 --> 00:53:44,929 Hayır, kız Mi Ok değildi. Hayır. 579 00:53:44,929 --> 00:53:49,508 Testte kan çıkmadı Mi Ok'un okul forması üzerinde. 580 00:53:50,975 --> 00:53:55,702 Bana bunun farklı bir renk olduğunu söyle gerçekte ne olduğundan. 581 00:53:55,702 --> 00:53:57,242 Yeşil. 582 00:54:00,365 --> 00:54:01,867 İyi. Tamam... 583 00:54:01,867 --> 00:54:04,687 Başlıyoruz. 584 00:54:05,467 --> 00:54:10,807 gururun mu incindi babanın onun babasının şoförü olduğunu mu söyledin? 585 00:54:13,225 --> 00:54:14,445 Hayır. 586 00:54:19,907 --> 00:54:23,167 Min Jin'i gömdün mü? 587 00:54:26,107 --> 00:54:27,127 Hayır. 588 00:54:31,402 --> 00:54:36,167 Telefonunuzu neden formatladınız? Saklamak istediğin bir şey mi vardı? 589 00:54:38,922 --> 00:54:41,827 O gün ıslandı ve çalışmayı bıraktı. 590 00:54:41,827 --> 00:54:44,372 Sadece evet veya hayır diye cevap verin. 591 00:54:44,372 --> 00:54:46,752 Bu yüzden formatladım. 592 00:54:55,387 --> 00:54:59,647 Min Jin'i sen mi öldürdün? 593 00:55:04,707 --> 00:55:05,927 Hayır. 594 00:55:11,907 --> 00:55:16,167 Min Jin sinir bozucu bir pislikti. 595 00:55:17,150 --> 00:55:21,027 [Kim Min Jin] 596 00:55:21,027 --> 00:55:24,327 Babası konuk konuşmacı olarak geldiğinde, 597 00:55:25,147 --> 00:55:28,367 diğer tüm çocuklar da bunu hissetmiş olmalı. 598 00:55:31,642 --> 00:55:33,707 Ne kadar kazanıyorsun? 599 00:55:33,707 --> 00:55:37,632 Spikerler çok mu kazanıyor? Senin kadar ünlü biri mi? 600 00:55:41,008 --> 00:55:43,505 Nasıl hissettiğini biliyorum. 601 00:55:43,505 --> 00:55:47,427 Bu bizim sırrımız, söz veriyorum. 602 00:55:47,427 --> 00:55:51,532 Zengin olmayacaksan spiker olmayacak mısın? 603 00:55:51,532 --> 00:55:53,857 Peki nasıl spiker olunur? 604 00:55:53,857 --> 00:56:00,167 Ah, özür dilerim. babamın yanında kaldım birkaç yıldır Washington'da. 605 00:56:00,947 --> 00:56:02,247 Deli misin? 606 00:56:04,867 --> 00:56:06,287 Kızma. 607 00:56:14,201 --> 00:56:15,661 Siktir git. 608 00:56:31,627 --> 00:56:36,967 [Kim, Kızının Ölümünden Sonra Anketlerde Noh'u Geçti] 609 00:56:45,787 --> 00:56:50,447 [Yaslı annenin tartışmalı kıyafeti] 610 00:57:05,162 --> 00:57:08,467 [Görevinizi tamamladınız mı? Peki fotoğraf?] 611 00:57:08,467 --> 00:57:13,807 Bu beni deli ediyor. 612 00:59:45,627 --> 00:59:46,764 Bu kötü. 613 00:59:46,764 --> 00:59:49,629 Hastanede çok çok daha korkunç. 614 00:59:49,629 --> 00:59:54,329 Ve sonrasında danışman doktorla görüşmelisiniz. 615 01:00:09,244 --> 01:00:13,744 Lanet olsun, Joan Feya'dan hoşlanıyor musun? 616 01:00:18,444 --> 01:00:20,144 Joan Faye. 617 01:00:20,964 --> 01:00:22,744 Joan Faye. 618 01:00:23,699 --> 01:00:25,924 Joan Faye. 619 01:00:25,924 --> 01:00:29,487 Başlık, "Yabani Gül Tepesi". 620 01:00:29,487 --> 01:00:30,768 Tamam aşkım? 621 01:00:35,575 --> 01:00:38,395 Güvenilir bir yol bilmek ister misin? 622 01:00:49,924 --> 01:00:54,249 En güvenilir yol yüksek bir yerden atlamaktır. 623 01:01:01,004 --> 01:01:03,064 Bu harika! 624 01:02:31,251 --> 01:02:35,271 [Soruşturma Kayıtları] [Kim Jong Chan'ın Kızının Öldürülmesi] 625 01:03:14,545 --> 01:03:18,529 Kızımın hesabında 50.000'den fazla e-posta vardı. 626 01:03:18,529 --> 01:03:21,589 İki yıl öncesine ait bir e-posta buldum. 627 01:03:22,369 --> 01:03:26,515 Birinci yıl finalleri, sınava üç gün erken girdi. 628 01:03:26,515 --> 01:03:30,335 Gördüğünüz gibi 10240 sınavı gönderdi. 629 01:03:31,489 --> 01:03:33,429 Konu "atlandı" diyor. 630 01:03:35,224 --> 01:03:39,489 Önceki mesajların dışında kalan bir şeyi mi iletiyorsunuz? 631 01:03:39,489 --> 01:03:41,909 Bu yüzden onu silmeyi unuttu. 632 01:03:50,329 --> 01:03:52,429 Bunlar onun notları. 633 01:03:56,329 --> 01:04:02,129 O dönemden itibaren puanları hızla yükseldi. 634 01:04:02,129 --> 01:04:04,769 Aynı şey Choi Mi Ok için de geçerli. 635 01:04:04,769 --> 01:04:07,129 Okulun en iyileri arasında yer aldılar. 636 01:04:07,129 --> 01:04:10,934 Daha sonra üst sıralarda yer almaya devam ettiler. 637 01:04:10,934 --> 01:04:13,794 Artık Choi Mi Ok şüphelilerden biri. 638 01:04:14,849 --> 01:04:16,629 Şüpheli değil mi? 639 01:04:18,609 --> 01:04:24,074 Notlarınız aniden düşerse bu bir sorundur. 640 01:04:24,074 --> 01:04:27,574 Ancak tam tersi durumda kimse şüphelenmiyor. 641 01:04:29,849 --> 01:04:34,349 Kızım da benim gibi okulda kötü. 642 01:04:37,824 --> 01:04:44,317 Gerçekten düşünmüyorsun bunun onun ölümüyle bir ilgisi var mı? 643 01:04:44,317 --> 01:04:47,582 Neden sınavları ona gönderdin? 644 01:04:47,582 --> 01:04:50,607 Ondan hoşlandım. 645 01:04:50,607 --> 01:04:52,632 Yani onu öldürdün mü? 646 01:04:52,632 --> 01:04:56,252 Sen deli misin? Neden yapayım ki? 647 01:04:57,145 --> 01:05:04,245 Min Jin'i gerçekten çok sevdim. 648 01:05:06,532 --> 01:05:10,967 O zaman onu iyi bir yola yönlendir, onun hile yapmasına yardım etme! 649 01:05:10,967 --> 01:05:13,587 İstediği buydu. 650 01:05:14,248 --> 01:05:19,628 Ona sadece soruları verdim. bunları kendisi çözdü. 651 01:05:19,628 --> 01:05:26,448 Seni bilmiyorum ama o düşündüğünden daha akıllı. 652 01:05:42,526 --> 01:05:49,666 Eğer polise söylersen, Bu bizim ölü Min Jin'imizi utandıracak. 653 01:06:02,212 --> 01:06:06,272 Seçimi kazanmak istemiyor musun? 654 01:06:08,942 --> 01:06:11,847 Hayattayken zorbalığa maruz kalmıştı. 655 01:06:11,847 --> 01:06:15,307 İnsanların onun hakkında konuşmasını ister misin? ölümden sonra bile mi? 656 01:06:22,207 --> 01:06:26,627 O gece sadece vur-kaç cinayeti yaşandı. 657 01:06:29,302 --> 01:06:31,767 Konumu neydi? 658 01:06:31,767 --> 01:06:35,712 Yeni Şehir inşaatının dış yolunun yanında. 659 01:06:35,712 --> 01:06:38,972 Kurban erkekti, buralı değil. 660 01:07:30,717 --> 01:07:32,407 Kıpırdama. 661 01:07:32,407 --> 01:07:34,427 Hareket edersen yaralanırsın. 662 01:08:18,222 --> 01:08:21,055 Kim'in eşine saldırının şüphelisi 663 01:08:21,055 --> 01:08:26,687 Temiz Vatandaşlar Grubunun başkanıdır ve Noh'un uzun süredir destekçisi. 664 01:08:26,687 --> 01:08:29,179 Noh'un ana sayfasında, 665 01:08:29,179 --> 01:08:34,227 şüpheli 20 mesaj yayınladı Kim'in nitelikleri ve memleketi hakkında. 666 01:08:48,327 --> 01:08:50,347 Efendim, uyandı. 667 01:08:54,073 --> 01:08:58,613 Beni takip eden biri vardı, değil mi? 668 01:09:03,753 --> 01:09:07,413 Başına bir şey gelmesinden endişelendim. 669 01:09:19,281 --> 01:09:24,793 Bu model 20.000 voltun üzerindedir. 670 01:09:24,793 --> 01:09:26,533 Yanınızda bulundurun. 671 01:09:29,273 --> 01:09:31,373 Bu onu kullanma iznidir. 672 01:09:38,873 --> 01:09:41,693 [Şok Tabancası Kullanım Kılavuzu] 673 01:09:46,695 --> 01:09:48,955 Sakın incinme canım. 674 01:09:49,833 --> 01:09:54,373 Bizim Min Jin de bunu istemez. 675 01:10:14,583 --> 01:10:16,545 Teşekkürler tatlım. 676 01:10:26,189 --> 01:10:27,649 Olabilir... 677 01:10:31,481 --> 01:10:38,652 kızımızın o kadar güzel olmadığını onun olduğunu düşündüğümüz gibi. 678 01:10:40,983 --> 01:10:43,753 Dört, beş, altı, 679 01:10:43,753 --> 01:10:46,788 yedi, sekiz, dokuz, 680 01:10:46,788 --> 01:10:51,793 on, on bir, on bir buçuk. 681 01:10:52,844 --> 01:10:57,153 Artık partimiz başlayacak. 682 01:10:57,153 --> 01:10:59,938 Ekim Serbest Zamanı. 683 01:10:59,938 --> 01:11:02,878 Artık hep birlikte olacağız. 684 01:11:03,870 --> 01:11:06,784 Kara gece geliyor. 685 01:11:06,784 --> 01:11:10,544 Artık yıldızlar daha da parlayacak. 686 01:11:10,544 --> 01:11:15,929 Saçımı ör. 687 01:11:15,929 --> 01:11:20,869 Kalbimi kucakla. 688 01:11:21,544 --> 01:11:25,544 Gitme zamanı geldi. Yabani Gül Tepesi. 689 01:11:25,544 --> 01:11:30,844 Kelebeklerin uçtuğu yer. 690 01:11:31,872 --> 01:11:36,852 Rüyama dikkat et. 691 01:11:37,544 --> 01:11:41,964 Gitme zamanı geldi. Yabani Gül Tepesi. 692 01:11:55,039 --> 01:11:57,144 O benim. 693 01:11:57,144 --> 01:12:00,924 Hayranı olan ilk kişi bendim. 694 01:12:01,839 --> 01:12:03,504 Neden? 695 01:12:03,504 --> 01:12:06,684 Şarkıları benim hikayemi anlatıyor. 696 01:12:09,504 --> 01:12:13,284 Jini ve Oki'nin başka bir videosunu ister misin? 697 01:12:18,064 --> 01:12:20,204 Bu benim vurduğum bir tanesi. 698 01:12:25,024 --> 01:12:29,024 Mi Ok bunu Min Jin'e asla yapmaz. 699 01:12:29,024 --> 01:12:33,784 Mi Ok şimdiye kadar tanıştığım en havalı kız. 700 01:12:33,784 --> 01:12:36,144 Gerçekten çok mutluyduk. 701 01:12:36,144 --> 01:12:42,784 Min Jin, hareket etmesinden endişeleniyordu. Mi Ok seçilecekti. 702 01:12:42,784 --> 01:12:48,169 Bunu önlemek için iyi notlara ihtiyacınız var. ve şık giyinmen gerekiyor. 703 01:12:48,169 --> 01:12:51,069 Mi Ok gerçekten fakir. 704 01:12:59,504 --> 01:13:01,004 [Choi Mi Tamam] 705 01:13:02,879 --> 01:13:04,664 [Jo So Yeon] 706 01:13:04,664 --> 01:13:09,289 Jo So Yeon, üniforman neden bu kadar dar? Bu senin tarzın mı? 707 01:13:09,289 --> 01:13:10,589 Ne? 708 01:13:11,599 --> 01:13:14,024 [Jini ve Oki'den Yabani Gül Tepesi] 709 01:13:14,024 --> 01:13:15,424 Bir, iki, üç, 710 01:13:15,424 --> 01:13:16,864 dört, beş, altı, 711 01:13:16,864 --> 01:13:18,424 yedi, sekiz, dokuz, 712 01:13:18,424 --> 01:13:21,744 on, on bir ve on bir buçuk! 713 01:13:21,744 --> 01:13:23,264 Bir, iki, üç, 714 01:13:23,264 --> 01:13:24,624 dört, beş, altı, 715 01:13:24,624 --> 01:13:26,104 yedi, sekiz, dokuz, 716 01:13:26,104 --> 01:13:29,451 on on bir ve on bir buçuk! 717 01:13:29,451 --> 01:13:34,711 Artık partimiz başlayacak 718 01:13:36,919 --> 01:13:39,264 Ekim Serbest Zamanı 719 01:13:39,264 --> 01:13:41,804 Her zaman birlikte olacağız 720 01:13:44,984 --> 01:13:48,729 Kara gece geliyor 721 01:13:48,729 --> 01:13:53,029 Artık yıldızlar daha da parlayacak 722 01:13:56,479 --> 01:13:58,544 Kalbimi kucakla 723 01:13:58,544 --> 01:14:00,884 Kalbimi kucakla 724 01:14:04,359 --> 01:14:06,264 Saçımı ör 725 01:14:06,264 --> 01:14:08,404 Saçımı ör 726 01:14:12,049 --> 01:14:13,996 Hayalimi koru 727 01:14:13,996 --> 01:14:16,456 Hayalimi koru 728 01:15:50,173 --> 01:15:53,091 Ekim Serbest Zamanı 729 01:15:53,091 --> 01:15:57,267 Bu babamın kampanyasının ilk günü. 730 01:15:57,267 --> 01:15:59,847 Annem ve babam meşgul olduğundan. 731 01:16:02,255 --> 01:16:05,000 Bu bir yabani gülün dalıdır. 732 01:16:05,000 --> 01:16:08,060 Yabani Gül Tepesi Min Jin'in bulunduğu yerdir. 733 01:16:10,133 --> 01:16:14,835 On bir buçuk, 11:30 anlamına gelmelidir. 734 01:16:15,775 --> 01:16:17,995 Ve 100 milyon yıldız? 735 01:16:19,175 --> 01:16:20,675 Para. 736 01:16:22,575 --> 01:16:26,355 Min Jin 100 milyon won istedi doğum günü hediyesi için. 737 01:16:38,223 --> 01:16:41,048 Partin içindi, değil mi? 738 01:16:41,048 --> 01:16:43,228 Ve parti... 739 01:16:44,771 --> 01:16:50,101 Ve parti aldığın paraydı sana sınavları gönderenden. 740 01:16:50,101 --> 01:16:52,281 Onun kim olduğunu biliyorum. 741 01:16:59,161 --> 01:17:02,180 Min Jin söz yazarı, ben de besteciyim. 742 01:17:02,180 --> 01:17:05,600 Başkalarının şarkılarını çalmayız. 743 01:17:06,675 --> 01:17:08,140 Okul üniformanız... 744 01:17:08,140 --> 01:17:10,420 Dün Jo So Yeon'la tanıştım. 745 01:17:10,420 --> 01:17:13,005 Senin üniformanı giyiyordu. 746 01:17:13,005 --> 01:17:16,745 Mutlaka yıkamışsındır ama bir test her şeyi ortaya çıkarır. 747 01:17:20,515 --> 01:17:22,860 Annem öldükten sonra elimde sadece babam vardı. 748 01:17:22,860 --> 01:17:26,063 Sonra yeniden evlendi ve o çocukları doğurdu. 749 01:17:26,063 --> 01:17:29,843 Sahip olduğum tek şey Min Jin'di. peki onu neden öldüreyim ki? Neden? 750 01:17:31,260 --> 01:17:37,560 Tamam yapmadın! Peki Min Jin'imi kim öldürdü? 751 01:17:42,500 --> 01:17:43,960 Oydu! 752 01:17:45,027 --> 01:17:48,047 Min Jin'i öldürmesi için birini tuttu. 753 01:17:48,794 --> 01:17:51,606 Min Jin'i öldüren piçin telefonu. 754 01:17:51,606 --> 01:17:56,186 Burada siparişi veren kişinin numarası var. 755 01:18:01,526 --> 01:18:04,566 Min Jin'in ölmesi benim hatam. 756 01:18:04,566 --> 01:18:07,626 O parayı bana verecekti. 757 01:18:08,741 --> 01:18:13,066 Çünkü ailem fakir. ve Min Jin yurt dışında eğitim görecekti. 758 01:18:17,806 --> 01:18:20,346 O piçin arabasını ben sürdüm. 759 01:18:21,381 --> 01:18:24,286 O bakmadığında içeri girdim. 760 01:18:24,286 --> 01:18:28,911 Min Jin'i öldürdüğü gibi ona da vurdum. 761 01:18:28,911 --> 01:18:32,246 Araba kullanmayı babamdan öğrendim. 762 01:18:32,246 --> 01:18:34,546 Geri ve ileri. 763 01:18:36,861 --> 01:18:38,526 Bir kez, 764 01:18:38,526 --> 01:18:39,746 iki kez, 765 01:18:40,886 --> 01:18:42,066 üç kez. 766 01:20:47,858 --> 01:20:49,638 Kore Devlet Başkanı'na, 767 01:20:50,721 --> 01:20:57,366 Min Jin öldüğünden ve sıradaki ben olabileceğimden beri, Bu mektubu bırakıyorum. 768 01:20:57,366 --> 01:21:02,149 Min Jin ve beni öldüren kişi 769 01:21:02,149 --> 01:21:06,366 Son So Ra, bir öğretmen Sinsung Kız Ortaokulundan. 770 01:21:06,366 --> 01:21:09,114 Bizi öldürmesinin nedeni 771 01:21:09,114 --> 01:21:16,293 bir videomuz var mı bir erkekle seks yapması. 772 01:21:16,293 --> 01:21:21,311 İki yıl önce ona bir araba hava spreyi vermiştik. 773 01:21:21,311 --> 01:21:25,651 içinde gizli kamera var. 774 01:21:27,484 --> 01:21:32,664 Yani iki yıl boyunca bize sınav kağıtları gönderdi. 775 01:21:33,941 --> 01:21:36,726 Sonunda 100 milyon won talep ettik. 776 01:21:36,726 --> 01:21:40,226 Ve Min Jin'i öldürmesi için birini tuttu. 777 01:21:43,028 --> 01:21:49,086 Sayın Başkan, sizden rica ediyorum, Son Sora'yı idam edin. 778 01:21:49,086 --> 01:21:51,586 Bu bizim son dileğimiz. 779 01:21:52,606 --> 01:21:57,586 İyi günler. Choi Mi Ok'tan. 780 01:22:06,797 --> 01:22:08,690 Gördüysen telefonu bana geri ver! 781 01:22:08,690 --> 01:22:10,238 Hayır. 782 01:22:10,238 --> 01:22:11,898 Hayır, geri ver! 783 01:22:13,221 --> 01:22:17,591 Ben aptal değilim. sadece numara yaptım notları hakkında bilgi sahibi olmamak. 784 01:22:17,591 --> 01:22:21,051 Hayır, geri ver! Bu olmadan öleceğim. 785 01:22:22,484 --> 01:22:29,704 İnsanlar ne derse desin ben bu şehri sevdim. 786 01:22:31,406 --> 01:22:38,466 Burası kocamın memleketi. ve Min Jin'in büyüdüğü yer. 787 01:22:46,013 --> 01:22:49,006 Bu Kim Yeon Hong tarafından emredildi. 788 01:22:49,006 --> 01:22:52,472 [Doğum Günü Etkinliği] 789 01:22:58,446 --> 01:23:00,786 [Min Jin, seni çok seviyoruz! - Annem ve babam] 790 01:23:28,587 --> 01:23:31,917 [Bu komik bir numaraydı.] 791 01:23:31,917 --> 01:23:37,737 [Arkadaşım öldü ama video bende var.] 792 01:23:42,926 --> 01:23:46,466 [Tanışalım.] 793 01:23:52,581 --> 01:23:56,574 21. Genel Seçim TBMM'ye katılım yakında başlayacak 794 01:23:56,574 --> 01:24:00,699 Ülke çapında 13.470 sandıkta. 795 01:24:00,699 --> 01:24:07,764 Oy verme süresi sabah 6'dan akşam 6'ya kadar sürüyor. ve oy sayımı bundan sonra başlıyor. 796 01:24:07,764 --> 01:24:12,444 Seçmenlerin ulusal kimlik, pasaport, 797 01:24:12,444 --> 01:24:16,789 sürücü belgesi veya resmi olarak verilmiş başka bir kimlik. 798 01:24:16,789 --> 01:24:21,089 Oy verme merkezlerinin yerleri resmi oylama kılavuzlarında basılmıştır... 799 01:24:23,934 --> 01:24:29,564 Tatlım, Min Jin'i öldüren kişi Noh Jae Soon değil. 800 01:24:29,564 --> 01:24:34,828 Ama o olduğu konusunda ısrar etmelisin. 801 01:24:34,828 --> 01:24:40,008 Kızını öldürdüğünü ve karınızın kaburga kemiğini kırdınız. 802 01:24:42,124 --> 01:24:46,864 Min Jin'e üzülme tatlım. 803 01:24:49,731 --> 01:24:53,391 Bugün kesinlikle Noh Jae Soon'u yen. 804 01:25:17,564 --> 01:25:19,224 [Kim Jong-Chan] 805 01:27:19,600 --> 01:27:22,900 Çocuğunuzun ne kadar şeytan olduğunu bilmek ister misiniz? 806 01:27:24,865 --> 01:27:31,825 Sadece bir aylığına berbat ettim, ama sonsuza kadar benimle kalacak. 807 01:27:31,825 --> 01:27:33,670 Seni kahrolası kaltak! 808 01:27:33,670 --> 01:27:37,900 Sen berbatsın! Geri dönüş yok ne kadar pişman olursan ol. 809 01:27:37,900 --> 01:27:40,162 Bunu sana her gün hatırlatacağım. 810 01:27:40,162 --> 01:27:43,722 Ölene kadar seni sürtük kaltak! 811 01:27:43,722 --> 01:27:45,749 O piç çocuk dünyaya geldiğinde, 812 01:27:45,749 --> 01:27:49,264 herkese anlatacağım annesi ne kadar pis bir orospu! 813 01:27:49,264 --> 01:27:51,122 Seni kahrolası fahişe! 814 01:27:51,122 --> 01:27:53,707 O berbat çocuk olduğunda senin kokuşmuş amından çıkıyor, 815 01:27:53,707 --> 01:27:56,312 Onu doğduğu güne pişman edeceğim! 816 01:27:56,312 --> 01:27:57,677 Seni pis kokulu pislik! 817 01:28:00,177 --> 01:28:04,122 Ne, şimdi ıslandın mı, seni sürtük? 818 01:28:04,122 --> 01:28:06,919 Kim Jong Chan ve Mi Ok'un öğretmeni mi? 819 01:28:08,922 --> 01:28:13,382 Bilmiyorum. Yanılıyor olabilirim. 820 01:28:14,482 --> 01:28:16,022 Biliyor musun? 821 01:28:18,162 --> 01:28:22,462 Baban ve öğretmenimiz... 822 01:28:48,377 --> 01:28:51,682 [Birisi benden 100 milyon won talep ediyor.] 823 01:28:51,682 --> 01:28:54,462 [Bizim bir videomuz var.] 824 01:28:55,562 --> 01:28:57,622 [Kim o?] 825 01:28:58,882 --> 01:29:01,182 [Bilmiyorum.] 826 01:29:04,977 --> 01:29:11,131 Min Jin bir tetikçi tarafından öldürüldü babasının işe aldığı. 827 01:29:13,522 --> 01:29:14,702 Neden... 828 01:29:18,334 --> 01:29:25,274 Neden ona kızımız olduğunu söylemedin? 829 01:29:30,177 --> 01:29:35,037 İkisinin de bunun bedelini ödemesini istedim. 830 01:29:39,534 --> 01:29:41,554 Bana videoyu ver. 831 01:29:59,162 --> 01:30:03,994 Bak, yaptığın şey bu. 832 01:30:20,694 --> 01:30:24,794 Kocamı ara. 833 01:30:25,749 --> 01:30:28,894 Bizi tanıyan biri benimle iletişime geçti. 834 01:30:28,894 --> 01:30:31,234 Ben bunu zaten hallettim. 835 01:30:32,391 --> 01:30:37,934 Yalnız değildi. Arkadaşı onun öldürüldüğünü gördü. 836 01:30:37,934 --> 01:30:39,354 Kahretsin. 837 01:30:41,534 --> 01:30:43,314 Dışarıda kalmam söylendi. 838 01:30:45,134 --> 01:30:47,074 Seninle konuşmak istiyor. 839 01:31:07,836 --> 01:31:11,936 Karımın ne kadar sıkıcı olduğunu biliyor musun? 840 01:31:12,974 --> 01:31:17,714 Taş gibi soğuk. 841 01:31:25,654 --> 01:31:26,874 Ah bebeğim... 842 01:33:06,277 --> 01:33:11,717 Kahretsin! Sen sadece Min Jin'i öldürdün, seni kaltak! 843 01:33:11,717 --> 01:33:14,234 Dikkat et, seni fahişe! 844 01:33:14,234 --> 01:33:20,414 Senden intikamımı alacağım Min Jin için, kaltak! 845 01:34:43,613 --> 01:34:46,393 Eğer seni öldürürsem 846 01:34:47,501 --> 01:34:50,386 sonra kaybediyorum. 847 01:34:50,386 --> 01:34:55,564 Bedelini ödemek için yaşa. 848 01:35:00,737 --> 01:35:02,037 Bal. 849 01:35:07,897 --> 01:35:09,557 Bugün... 850 01:35:13,345 --> 01:35:15,965 Noh Jae Soon'u yendim. 851 01:35:27,337 --> 01:35:29,357 [Noh Jae Soon'un Ana Sayfası] 852 01:35:31,312 --> 01:35:33,617 [Video yükle] 853 01:35:33,617 --> 01:35:36,397 [Kim Jong Chan araba seksi] 854 01:35:48,123 --> 01:35:50,895 [Yükle] 855 01:37:22,137 --> 01:37:30,025 [Dünyanın en iyi arkadaşı Mi Ok'a. -Min Jin] 856 01:38:12,309 --> 01:38:14,241 Min Jin! 857 01:38:14,241 --> 01:38:15,401 Min Jin! 858 01:38:15,401 --> 01:38:17,641 Min Jin... 859 01:38:17,641 --> 01:38:18,946 Ah, Min Jin... 860 01:38:18,946 --> 01:38:20,566 Üşüyor muydun? 861 01:38:21,336 --> 01:38:23,201 Soğuktu, değil mi? 862 01:38:23,201 --> 01:38:27,961 Benim... 863 01:38:27,961 --> 01:38:30,866 Sorun değil. 864 01:38:30,866 --> 01:38:33,966 Sorun değil. 865 01:38:35,841 --> 01:38:41,741 Ağlama. 866 01:38:45,841 --> 01:38:52,861 Ağlama. 867 01:38:59,841 --> 01:39:05,021 Kızım benden hoşlandığını söyledi mi? 868 01:39:13,241 --> 01:39:15,821 Senin aptal olduğunu söyledi. 869 01:39:17,041 --> 01:39:20,341 Annesinin aptal olduğunu. 870 01:39:22,361 --> 01:39:28,421 Bu yüzden onu koruması gerekiyordu.